イタリア語検定3級レベルの単語23 Circostanza

今日覚えたい実用イタリア語検定3級レベルのイタリア語の単語はCircostanzaです。

Circostanza（複数形はCircostanze）
女性名詞
状況、事情、要因

覚え方は後からにして、まずは例文を見てみましょう。

例文
Domani devi venire a scuola in qualsiasi circostanza.
どんな状況でも明日は学校に来てください。

例文
Le circostanze ci hanno costretto a dire una bugia.
事情があって、私達は嘘を言わざるを得なかった。

例文
I diritti umani sono uguali, non importa quali siano le circostanze della tua vita.
どのような生活事情でも人間の権利は平等だ。

Circostanzaの英語はCircumstanceとかSituationとでてきます。確かに、Circumstanceという英単語とは似ていますね。

前にCirco「サーカス」という単語が出てきましたが、円形劇場という言葉が語源になっているようです。Stanzaは「部屋」という意味です。何かしら語源で繋がっている気がしますが、思いつきません。

「円」＋「部屋」というイメージから考えると、

丸い部屋に集まって、当事者に何かの「事情」を聞いているということなのでしょうか。