イタリア語検定3級レベルの単語17 Fattura

今日覚えたい実用イタリア語検定3級レベルのイタリア語の単語はFatturaです。

Fattura（複数形はFatture）
女性名詞
意味：請求書

覚え方は後からにして、まずは例文を見てみましょう。

例文
Farò spedire una fattura al vostro ufficio la prossima settimana.
（私は）来週、御社に請求書を郵送いたします。

例文
Ho ricevuto una fattura da una società sconosciuta.
知らない会社から請求書が届いた。

例文
Devo pagare queste cinque fatture domani.
５枚の請求書分を支払わなくてはいけない。

Fatturaは英語でいうとInvoiceとかBillです。似ても似つかぬ単語ですね。ファットゥーラという音からイメージしてみました。「フワッと裏に置かれた請求書」というのはいかがでしょう。いつの間にか自宅の裏に請求書の山ができてしまうという、現実で発生したらそれこそ悲劇的な場面です。イメージができたら「フワッと裏に請求書」と短いフレーズにしてもいいのかなと思っています。
一方、真面目に由来を調べると、fare（する）というイタリア語の動詞に関係しているような記述も見られました。請求書に対しては何かのリアクションをしなくてはいけないので、「〜する」という言葉が由来になったということでしょうか！？